日英併記 日本語ページ本文76ページ 英語ページ本文128ページ 並製 255×184mm 出版社： 寿郎社 フチ（アイヌ語で尊敬すべきおばあさんの意）との暮らしのなかで著者が教わった、アイヌのこころや生活の知恵を紹介する。 伝統的アイヌ料理のレシピも多数掲載。前から日本語テキスト、後ろから英語テキストが読める両開き本。〔「アイヌの四季」（明石書店 １９９５年刊）の改題，英語ページを加える〕