台湾のリトルプレス、目彔事物 MULU OFFICEによるアートブック。 早期退職した元学部長「N氏」は、学部長室を片付けないまま長いバカンスに出かけてしまった。次期学部長となる楊氏は困って、N氏の子供達に部屋の掃除を託す... そんなストーリーから発生した「遺物雑誌」は、片付けられないN氏の部屋に残されたものたちの写真を軸とした3部構成のアートブック。日本語の説明書付き。 内容 1) 105 x 188mm《遺物迪斯科》 2) 178 x 250mm《遺物雜誌｜附錄》 3) 216 x 300mm《遺物雜誌》 製作：倪瑞宏／目彔事物 物品提供：N 先生 撮影：目彔事物 イラスト：倪瑞宏 -------------------- 'RELICS MAGAZINE' Ni Jui Hung x Mulu Office Contents: 1) 105 x 188mm DISCO RELICS 2) 178 x 250mm RELICS MAGAZINE | ANNEX 3) 216 x 300mm RELICS MAGAZINE Produce: Ni Jui Hung X Mulu Office Collection: Mr. N Documentation: Mulu Office Drawing: Ni Jui Hung 謎のコレクターN氏が収集した記念品の記録。数多くの品物の中でも、白い磁器の花瓶、七宝焼のプレート、発光するペアカップ、鳥の装飾品、竹を食べている刺繍のパンダ、北京オペラのお面のミニチュア、金とダイヤモンドで装飾された北京オリンピックの「鳥の巣」キーリング、如意形のUSBディスクなどなど、これらの品々はN氏が大学教員時代、中国各地の都市を訪問した際に贈られたもので、中国の文人たちが遊び道具を求める精神を象徴しています。「遺物」（yiwu）は残されたものでもあり、失われたものでもある、物を超えた存在であることがわかります。 『遺物マガジン』は、ニ・ジュイホン（倪瑞宏）とMULU OFFICEによって2021年から2023年にかけて共同制作されました。この作品は、N氏とその家族に捧げられています。 《遺物雜誌》記錄了神秘藏家N 先生所收藏的紀念禮品，簍空白瓷花瓶、鑲花珐瑯盤、夜 光對杯、琉璃鳥擺飾、雙面熊貓啃竹刺繡、迷你京劇臉譜模型、竹林七賢屏風縮小版、蘭亭 序複製卷軸、金色鑲鑽北京奧運鳥巢鑰匙圈、如意造型的隨身碟……這些物品都是N 先生 在大學任教期間到訪中國各城市的大學交流活動中所獲贈，同時也代表著中國文人對於玩物 的精神追求。【遺物】謂超脫於世物之外，或是古人或逝者留下的物件，或是他人遺失的物 品。《遺物雜誌》由倪瑞宏和目彔事物於2021 與2023 年間共同製作。僅以此書獻給N 先 生和他的家人。 Relics Magazine records the souvenir gifts collected by the mysterious collector Mr. N. Among many other items, there is a hollow-carved white porcelain vase, an inlaid enamel plate, a pair of luminous cups, glaze bird ornament, a double-sided embroidery of panda eating bamboo, mini model of Peking Opera facial masks, gold diamond studded Beijing Olympic Bird's Nest keyrings, Ruyi shape USB disk… These objects were given to Mr N mostly during his university visits to cities in China during his university teaching days, represents the spirit of the Chinese literati's quest for playthings. Seen through this work, “relics”(yiwu) are things beyond objects, things left behind, and/or things that are lost. Relics Magazine was co-created by Ni Jui Hung and Mulu Office between 2021 and 2023. This work is dedicated to Mr. N and his family.